-
1 cicatriz
f1) шрам; рубе́ц2)cicatriz en el espíritu, etc — перен (незажива́ющая) душе́вная ра́на
-
2 cicatriz
-
3 cicatriz
-
4 cicatriz
-
5 cicatriz
-
6 cicatriz queloide
сущ.мед. келоидный рубец (http://www.entornomedico.org/salud/saludyenfermedades/cicatrizqueloide.html) -
7 рубец
м.3) ( отдел желудка жвачных) panza f (тж. кул.) -
8 след
I м.1) ( отпечаток) huella f, pista f, vestigio m (ноги́); rastro m (тж. в виде черты, полосы); surco m (тж. на воде)све́жие следы́ — huellas frescas (recientes)идти́ по следа́м — seguir la pista (el rastro), rastrear vt; seguir las huellas (de), seguir los pasos (a)замета́ть свой след (свои́ следы́) — borrar sus huellas (su rastro)напа́сть на след — dar con la huella (con la pista)сбить со сле́да — hacer perder la pista, despistar vt2) перен. huella f, rastro m, vestigio m; impresión f ( впечатление)следы́ кра́ски — huellas de pinturaследы́ зубо́в — huellas de los dientesследы́ слез — huellas de lágrimasоста́вить след ( о болезни) — dejar huella (señal)3) разг. (подошва ноги́) planta f••его́ и след просты́л — desapareció sin dejar rastro, no dejó ni rastroII прост.не след — no se debe, no hay que, no hace falta -
9 шрам
м. -
10 conservar
vt1) сохраня́ть; спосо́бствовать сохра́нности чего2) храни́тьа) бере́чь; оберега́тьб) сохраня́ть, уде́рживать ( к-л качество); по-пре́жнему (иметь; делать что-л)conserva una cicatriz de la guerra — у него́ оста́лся шрам с войны́
-
11 ostentar
vt1) тж ирон выделя́ться, отлича́ться чемostenta una cicatriz en la frente — у него́ на лбу́ отме́тина, шрам
2) выставля́ть что напока́з; хва́стать чем3) име́ть, занима́ть ( привилегированное положение) облада́ть чем -
12 BARBIJO
сущ.рана или уже шрам на лице полученная(ый) в результате драки на ножах.(barba - борода, barbero - парикмахер(брадобрей))Herida o cicatriz que surca la cara, generalmente recibida en una pelea con cuchillo. -
13 Barbijo
букв.однокоренное с barbero (парикмахер). шрам на лицеCicatriz en el rostro causada por arma blanca. -
14 Canal
букв.канал, пролив. шрам на лице от холодного оружияCicatriz de arma blanca en el rostro. -
15 FEITE
сущ.шрам, рана на лице от навахи или ножаHerida o cicatriz de navaja o cuchillo en la cara.
См. также в других словарях:
cicatriz — f. anat. Tejido fibroso de neoformación que reemplaza las pérdidas de tejido y que une las soluciones de continuidad. La cicatriz tiene una función de defensa y de sostén pero no puede realizar la función del tejido al que sustituye. Medical… … Diccionario médico
cicatriz — sustantivo femenino 1. Señal que deja en la piel o en un tejido de un ser vivo una herida ya curada: La operación te ha dejado una pequeña cicatriz. 2. Marca que deja un sufrimiento intenso: Todavía no se han cerrado las cicatrices de la guerra … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cicatriz — s. f. 1. Sinal de ferida ou de chaga curada. 2. Vestígio que deixam na haste as folhas ou ramos articulados, quando caem. 3. [Figurado] Lembrança dolorosa. 4. Impressão (que um mal deixa no ânimo). 5. Vestígio de estrago, destruição, etc … Dicionário da Língua Portuguesa
cicatriz — (Del lat. cicātrix, īcis). 1. f. Señal que queda en los tejidos orgánicos después de curada una herida o llaga. 2. Impresión que queda en el ánimo por algún sentimiento pasado … Diccionario de la lengua española
Cicatriz — Para el grupo de música punk véase Cicatriz. Una cicatriz aparece cuando el tejido epitelial es desgarrado (no cortado). La restitución del tejido conectivo se efectúa mediante el crecimiento de fibroblastos jóvenes; entonces el espacio dejado… … Wikipedia Español
Cicatriz — (Del lat. cicatrix.) ► sustantivo femenino 1 MEDICINA Señal que queda en la piel u otros tejidos orgánicos después de curarse una herida o lesión: ■ una profunda cicatriz le cruzaba el pecho. IRREG. plural cicatrices SINÓNIMO costurón sutura 2… … Enciclopedia Universal
cicatriz — {{#}}{{LM C08605}}{{〓}} {{SynC08823}} {{[}}cicatriz{{]}} ‹ci·ca·triz› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En el tejido de un ser vivo,{{♀}} señal que queda al curarse una herida: • una cicatriz en la frente.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}En el ánimo de una … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cicatriz — s f Huella o marca que queda en la piel, generalmente por causa de una herida: dejar cicatriz, tener una cicatriz … Español en México
cicatriz — (f) (Intermedio) marca que queda en la superficie de la piel cuando se cura una herida Ejemplos: En la comisaría reconoció al ladrón por una cicatriz que tenía en la cara. Las cicatrices le recuerdan los tiempos de la guerra. Sinónimos: costurón … Español Extremo Basic and Intermediate
Cicatriz (banda) — Cicatriz en la entrepierna Cicatriz en el gaztetxe de Fuenterrabía Datos generales Origen Vitoria, País Vasco … Wikipedia Español
cicatriz hipertrófica — cicatriz causada por la formación excesiva de tejido nuevo en la curación de una herida. Tiene el aspecto de un queloide duro, similar a un tumor. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico